1
00:00:11,100 --> 00:00:15,920
♪ En tiedä kuka olen♪

2
00:00:15,920 --> 00:00:20,860
♪ Enkä tiedä missä olen♪

3
00:00:20,860 --> 00:00:25,120
♪Lentää ja lentää♪

4
00:00:25,120 --> 00:00:32,730
♪Ei koskaan saavuttanut taivasta♪

5
00:00:33,410 --> 00:00:38,500
♪Olen eksynyt metsään♪

6
00:00:38,500 --> 00:00:43,490
♪ Kun en vain voi lähteä maastani♪

7
00:00:43,490 --> 00:00:48,770
♪ Matkalla♪

8
00:00:48,770 --> 00:00:55,340
♪ Loputtomaan pimeyteen♪

9
00:00:55,530 --> 00:00:59,310
♪Odotan venettäsi♪

10
00:00:59,310 --> 00:01:05,020
♪Voitko viedä minut vanhasta maailmasta♪

11
00:01:05,020 --> 00:01:11,000
♪ Mutta nyt emme voi lopettaa♪

12
00:01:11,000 --> 00:01:17,690
♪Koko elämäni tunnen purjehtivani♪

13
00:01:18,050 --> 00:01:21,890
♪ Pysähdymme ajoissa♪

14
00:01:21,890 --> 00:01:27,170
♪Putoavat tähdet elävät edelleen joka yö♪

15
00:01:27,170 --> 00:01:33,140
♪Kuu on täynnä surua♪

16
00:01:33,140 --> 00:01:39,940
=Kolmevartalo=

17
00:01:39,940 --> 00:01:42,780
=Jakso 17=

18
00:01:51,400 --> 00:01:54,790
Etkö ole ollut epäilyttävä
Ye Wenjiestä koko ajan?

19
00:01:54,790 --> 00:01:59,790
Mikä hänessä on niin outoa
oletko tekemisissä Shen Yufein kanssa?

20
00:01:59,790 --> 00:02:02,150
Tiedosto on poistettu.

21
00:02:02,150 --> 00:02:03,510
Ye Wenjien turvaluokiteltu tiedosto.

22
00:02:03,510 --> 00:02:04,710
Sinä olet hölmöinyt
jo jonkin aikaa.

23
00:02:04,710 --> 00:02:07,150
Onko sinulla ummetusta tai jotain?

24
00:02:07,150 --> 00:02:08,680
Se on vain tiedosto, josta on poistettu turvaluokitus.

25
00:02:08,680 --> 00:02:10,470
Annan sen sinulle huomenna.

26
00:02:10,470 --> 00:02:14,000
Minun täytyy mennä Hai Cityyn huomenna.

27
00:02:14,000 --> 00:02:15,310
Hai City?

28
00:02:15,310 --> 00:02:17,560
Ye Wenjie ja Shen Yufei
ovat molemmat menossa Hai Cityyn huomenna,

29
00:02:17,560 --> 00:02:18,630
mikä on hyvin epänormaalia.

30
00:02:18,630 --> 00:02:21,000
Huomenna pyydän Wang Miaon menemään sinne
kanssani tutkimaan.

31
00:02:21,000 --> 00:02:23,630
Onko Hai City, jossa jään pois bussista
jos määränpääni on Qijiatun?

32
00:02:23,630 --> 00:02:25,560
Qijiatun on minne olemme menossa.

33
00:02:25,560 --> 00:02:28,150
Tiedätkö mitä Qijiatunissa on?

34
00:02:28,150 --> 00:02:31,560
Shen Yufeilla on
punaisen ginsengin tehdas siellä.

35
00:02:31,560 --> 00:02:34,870
Punaisen rannikon tukikohta.

36
00:02:35,430 --> 00:02:37,750
- Minne olet menossa?
- Luokittelusta poistettu tiedosto.

37
00:02:37,750 --> 00:02:42,190
Et vain ajattele vettä
kunnes talosi on tulessa.

38
00:02:47,050 --> 00:02:50,150
Pitääkö meidän todella päästä lennolle aikaisin
huomenna aamulla koilliseen

39
00:02:50,150 --> 00:02:52,030
ja sitten junalla Hai Cityyn?

40
00:02:52,030 --> 00:02:55,310
Joo. Jos emme pääse samaan junaan
kuin heidän,

41
00:02:55,310 --> 00:02:57,910
he pääsevät Qijiatuniin
paljon ennen kuin teemme.

42
00:02:57,910 --> 00:02:58,710
Älä huoli.

43
00:02:58,710 --> 00:03:00,480
Olen ottanut yhteyttä
osastomme siellä.

44
00:03:00,480 --> 00:03:03,080
He tapaavat meidät lentokentällä ja sitten
aja meidät suoraan rautatieasemalle.

45
00:03:03,080 --> 00:03:04,710
Poliisin saattaja.

46
00:03:04,710 --> 00:03:07,400
Hyppää sisään.

47
00:04:25,720 --> 00:04:26,920
Hei?

48
00:04:26,920 --> 00:04:30,360
Mies, joka haluaa tappaa sinut
on oven ulkopuolella.

49
00:04:49,040 --> 00:04:52,430
Paina huuhtelupainiketta puhelun katkaisun jälkeen,
ja sitten tehdä mitään.

50
00:04:52,430 --> 00:04:55,630
Kun kuulet jonkun koputtavan kolme kertaa
ovelle, avaa se ja lähde.

51
00:04:55,630 --> 00:04:59,040
Toista mitä juuri sanoin.

52
00:04:59,040 --> 00:05:00,310
Katkaise puhelu.

53
00:05:00,310 --> 00:05:02,270
Huuhtele.

54
00:05:02,270 --> 00:05:05,920
Lähde kuultuasi jotakuta
koputtaa kolme kertaa.

55
00:06:21,000 --> 00:06:23,830
Mene autolle nro 1.

56
00:06:42,820 --> 00:06:48,100
(varattu)

57
00:07:23,160 --> 00:07:24,870
Mikä sinua vaivaa?

58
00:07:24,870 --> 00:07:26,190
Katso mihin olet menossa, okei?

59
00:07:26,190 --> 00:07:28,630
Minulla on kulhollinen pikanuudeleita!
Miksi törmäsit minuun?

60
00:07:28,630 --> 00:07:32,390
Kuinka uskomattoman röyhkeä oletkaan!

61
00:07:46,720 --> 00:07:49,390
Komentaja.

62
00:08:05,630 --> 00:08:07,830
He tekevät liikkeensä.

63
00:08:07,830 --> 00:08:10,310
Juuri nyt, jos se ei olisi Chen Xue…

64
00:08:10,310 --> 00:08:13,040
Etkö rakasta minua enää?

65
00:08:13,040 --> 00:08:16,160
Mitä teen?

66
00:08:35,000 --> 00:08:37,150
Se on nyt kunnossa.

67
00:08:37,150 --> 00:08:39,600
Anna Chen Xuen viedä sinut takaisin kotiin.

68
00:08:39,600 --> 00:08:42,000
Jotkut ammattilaiset
hoitaa laitteet,

69
00:08:42,000 --> 00:08:44,600
ja seuraan sitä henkilökohtaisesti.

70
00:08:44,600 --> 00:08:49,790
Muutama päivä sitten,
Headhunter Qin poika kertoi minulle

71
00:08:49,790 --> 00:08:53,750
ulkomaalainen oli tullut kylään
vapaaehtoiseksi opettajaksi.

72
00:08:53,750 --> 00:09:02,320
Hän opetti lapset suojelemaan kuusia
ja kiirkkua, ja hän rakastaa puiden istuttamista.

73
00:09:12,630 --> 00:09:15,150
Se on hän.

74
00:09:16,030 --> 00:09:21,670
Hän on ollut kylässä
useita päiviä.

75
00:09:22,720 --> 00:09:26,870
Saako hän tietää järjestelmästämme?

76
00:09:28,840 --> 00:09:33,630
Mitä väliä sillä on
saako hän tietää vai ei?

77
00:09:35,320 --> 00:09:39,510
Seuraava pysäkki on Shanhai Pass.

78
00:09:39,510 --> 00:09:41,440
Nousemme sieltä.

79
00:09:41,440 --> 00:09:44,630
Emme voi enää pysyä tässä junassa.

80
00:09:44,630 --> 00:09:47,600
Heidän kohteensa olen minä.

81
00:09:47,600 --> 00:09:51,750
Adventistit ovat kaikki tulleet hulluiksi.

82
00:09:53,360 --> 00:10:03,030
Se on mahdotonta ihmisille
tukahduttaakseen heidän hulluutensa ilman apua.

83
00:10:04,390 --> 00:10:07,320
Komentaja, minulla on kysymys.

84
00:10:07,320 --> 00:10:13,790
Haluat vahvistaa
jos kannatan redemptionisteja.

85
00:10:14,440 --> 00:10:19,270
Alussa
sellaisia ryhmittymiä ei ollut

86
00:10:19,270 --> 00:10:23,030
adventisteina, lunastuksina,
tai Selviytyjät.

87
00:10:23,030 --> 00:10:25,840
Kun he tekivät minusta komentajan,

88
00:10:25,840 --> 00:10:31,270
En tiennyt
olisi niin paljon erimielisyyksiä.

89
00:10:34,150 --> 00:10:40,200
Miksi ihmiset
ei pysty viimeistelemään Baabelin tornia?

90
00:10:40,200 --> 00:10:45,500
Jumala näki, että ihmiset pystyivät siihen
viimeistelemään Baabelin torni,

91
00:10:45,500 --> 00:10:49,600
joten hän antoi ihmisille eri kieliä,
jolloin he eivät pysty kommunikoimaan

92
00:10:49,600 --> 00:10:52,600
ymmärtämään toisiaan.

93
00:10:58,270 --> 00:11:03,630
Se oli Herra
joka aiheutti erimielisyytemme.

94
00:11:04,030 --> 00:11:10,320
Ihminen valitsee rivin puolen
aikomuksensa kanssa.

95
00:11:10,320 --> 00:11:16,030
Tekeekö Herra samoin?

96
00:11:27,550 --> 00:11:33,270
Haluaako Herra tuhoa
tai lunastus?

97
00:11:40,080 --> 00:11:44,870
Mennään junasta
ja kuuntele Herran ääntä.

98
00:11:44,870 --> 00:11:50,870
Tiedämme sitten
mitä meidän pitäisi tehdä seuraavaksi.

99
00:11:51,390 --> 00:11:53,790
Siitä on kaksi vuotta.

100
00:11:53,790 --> 00:11:57,270
Herra ei ole koskaan antanut meille mitään viestejä.

101
00:12:02,720 --> 00:12:08,510
Hiljaisuus on myös viesti.

102
00:12:48,310 --> 00:12:51,120
Palasit johonkin kymmenen jälkeen,
ja lähdet viideltä.

103
00:12:51,120 --> 00:12:54,150
Kuinka voit mennä työmatkalle
näin lyhyellä varoitusajalla?

104
00:12:54,150 --> 00:12:54,750
Shh

105
00:12:54,750 --> 00:12:57,390
Pidä äänesi alhaalla.
Saatat herättää Doudoun.

106
00:12:57,390 --> 00:12:59,670
Minulla ei ole valinnanvaraa. Se on työtä.

107
00:12:59,670 --> 00:13:01,670
Minne olet menossa?

108
00:13:01,670 --> 00:13:02,960
Hai City.

109
00:13:02,960 --> 00:13:05,240
Siellä on a
nanotech red ginseng käsittelylaitos.

110
00:13:05,240 --> 00:13:07,030
Olen menossa sinne kenttäretkelle.

111
00:13:07,030 --> 00:13:08,630
Se on yli 30 tunnin junamatka.

112
00:13:08,630 --> 00:13:11,270
Olet poissa
kolme tai neljä päivää, eikö niin?

113
00:13:11,270 --> 00:13:14,240
Palaan takaisin heti kun voin.

114
00:13:17,480 --> 00:13:22,000
- Ota tämä. Voit syödä sen ajon aikana.
- Selvä. Työnnä se sisään.

115
00:13:24,320 --> 00:13:27,510
Okei. Tuon sinulle herkkuja takaisin.

116
00:13:27,510 --> 00:13:30,000
Minun täytyy mennä.

117
00:13:38,480 --> 00:13:39,550
Mikä hätänä?

118
00:13:39,550 --> 00:13:41,630
Miksi katsot vähän alaspäin?

119
00:13:41,630 --> 00:13:43,960
Heräsitkö liian aikaisin?

120
00:13:43,960 --> 00:13:46,120
Heräsit väärältä puolelta
sängystä?

121
00:13:46,120 --> 00:13:48,720
Vai oliko se vaimosi?

122
00:13:48,720 --> 00:13:51,120
Myös vaimosi heräsi liian aikaisin?

123
00:13:51,120 --> 00:13:53,630
Et nukkunut hyvin viime yönä, vai mitä?

124
00:13:53,630 --> 00:13:55,390
Näytät vähän yliinnostuneelta.

125
00:13:55,390 --> 00:13:58,550
Voin innostua milloin haluan.

126
00:13:59,390 --> 00:14:01,440
Katsoin sen eilen.

127
00:14:01,440 --> 00:14:04,000
Lentokonetta ei ole matkalla
koilliseen tähän aikaan.

128
00:14:04,000 --> 00:14:06,320
Millä lentoyhtiöllä otit?

129
00:14:06,320 --> 00:14:08,870
SA341.

130
00:14:08,870 --> 00:14:11,550
Mikä lentoyhtiö on SA?

131
00:14:11,550 --> 00:14:15,240
SA341 on tykkialus.

132
00:14:15,240 --> 00:14:17,720
- Mitä tarkoitat "huh":lla?
- Se on liian lyhyt varoitusaika.

133
00:14:17,720 --> 00:14:20,670
Changin oletettiin
heilauttaa meille J-10-hävittäjä,

134
00:14:20,670 --> 00:14:23,390
mutta SA341 on mielestäni hyväksyttävä.

135
00:14:23,390 --> 00:14:25,390
Joka tapauksessa saamme
kahdessa tunnissa koilliseen.

136
00:14:25,390 --> 00:14:26,360
Aikaa on runsaasti.

137
00:14:26,360 --> 00:14:30,120
Meillä on aikaa jopa aamiaiselle.

138
00:14:31,510 --> 00:14:33,750
Onko se turvallista?

139
00:14:33,750 --> 00:14:38,080
Älä huoli. Se ei putoa. Sain tämän.

140
00:14:58,670 --> 00:15:01,440
Onko tämä aamiainen, josta puhuit?

141
00:15:01,440 --> 00:15:02,790
Tyydy vain siihen.

142
00:15:02,790 --> 00:15:05,240
Meidät ollaan mukana tässä junassa
yli 20 tunnin ajan.

143
00:15:05,240 --> 00:15:06,720
Siitä tulee niin pitkä matka.

144
00:15:06,720 --> 00:15:08,840
Mikset ostanut meitä
jotain kunnon lippuja?

145
00:15:08,840 --> 00:15:10,840
Chang pystyy käsittelemään sotilasosastoja,

146
00:15:10,840 --> 00:15:13,790
mutta ei rautatieministeriö.

147
00:15:15,150 --> 00:15:20,390
Olemme kävelleet päästä päähän useita kertoja,
mutta niistä ei ole ollut jälkeäkään.

148
00:15:21,200 --> 00:15:23,200
Syö nopeammin.
Etsimme uudelleen aamiaisen jälkeen.

149
00:15:23,200 --> 00:15:26,030
Verkkohaku.

150
00:15:26,320 --> 00:15:29,390
Lippusi ja henkilökorttisi, kiitos.

151
00:15:30,790 --> 00:15:35,200
Mitä jos saisimme apua
liitännäisosastoltasi?

152
00:15:39,360 --> 00:15:43,150
Toverit,
lippusi ja henkilökortisi, kiitos.

153
00:15:54,930 --> 00:15:57,430
He pääsivät kyytiin viimeisellä pysäkillä.
Onko kaikki hyvin?

154
00:15:57,440 --> 00:15:58,440
Joo.

155
00:15:58,440 --> 00:16:00,960
Kunnossa.

156
00:16:01,600 --> 00:16:04,150
Mikä hätänä?

157
00:16:04,270 --> 00:16:06,630
Jotain tapahtui, eikö?

158
00:16:06,630 --> 00:16:09,270
Etsitkö epäiltyjä?

159
00:16:26,890 --> 00:16:30,840
Keho
poistettiin muutaman pysäkin päässä täältä.

160
00:16:30,840 --> 00:16:33,790
Hän oli kuollut
yli kolme tuntia löydettäessä.

161
00:16:33,790 --> 00:16:36,080
(varattu)
Tämä ovi oli koko ajan lukossa,

162
00:16:36,080 --> 00:16:37,550
ja siihen aikaan kaikki matkustajat
olivat unessa.

163
00:16:37,550 --> 00:16:38,910
Kukaan ei huomannut.

164
00:16:38,910 --> 00:16:41,180
Seuraavana aamuna
ovi oli edelleen lukossa.

165
00:16:41,190 --> 00:16:43,670
Junan konduktööri koputti pitkään
jonkin aikaa, mutta vastausta ei kuulunut.

166
00:16:43,670 --> 00:16:48,270
Hän avasi oven avaimella
vain löytääkseen hänet kuolleena.

167
00:16:48,270 --> 00:16:51,440
Sanoitko juuri
hänen niskansa katkesi?

168
00:16:51,440 --> 00:16:52,200
Joo.

169
00:16:52,200 --> 00:16:54,910
Murhaaja on hyvä taistelija,
ja erittäin ammattimainen.

170
00:16:54,910 --> 00:16:59,720
Kaikki uhrin henkilötiedot
on hävitetty.

171
00:17:02,510 --> 00:17:05,160
Etsimme tätä junaa useita kertoja

172
00:17:05,160 --> 00:17:09,510
mutta jälkeä ei löytynyt
Shen Yufeista tai Ye Wenjiestä.

173
00:17:09,680 --> 00:17:13,680
- Tuliko kukaan junasta aikaisin?
- Ei voi tietää.

174
00:17:13,680 --> 00:17:17,270
Minä näen. Kiitos, veli.
Soitan sinulle, jos tarvitsen apuasi.

175
00:17:17,270 --> 00:17:20,550
- Okei, okei.
- Selvä.

176
00:17:28,000 --> 00:17:31,830
Joku kuoli tässä junassa,
eivätkä he ole mukana.

177
00:17:31,830 --> 00:17:34,070
Jokin ei ole oikein.

178
00:17:34,070 --> 00:17:36,510
Mitä tarkoitat?

179
00:17:36,510 --> 00:17:37,590
Soita hänelle.

180
00:17:37,590 --> 00:17:38,920
Soita professori Ye.

181
00:17:38,920 --> 00:17:42,270
Hän ei vastannut puheluusi
eilen, eikö? Yritä uudelleen.

182
00:17:42,270 --> 00:17:44,350
Tee se.

183
00:17:44,350 --> 00:17:46,960
Mene ensin sisään.

184
00:17:57,640 --> 00:17:58,720
Hei?

185
00:17:58,720 --> 00:18:05,550
Neiti Jee, haluaisin
neuvottelee jostain henkilökohtaisesti.

186
00:18:05,550 --> 00:18:09,060
En ole tällä hetkellä Pekingissä.

187
00:18:09,060 --> 00:18:14,960
missä olet?

188
00:18:14,960 --> 00:18:21,070
Olen matkalla takaisin Qijiatuniin
tapaamaan vanhoja ystäviä.

189
00:18:23,510 --> 00:18:26,590
Sinne menossa junalla
kestää yli 30 tuntia, eikö?

190
00:18:26,590 --> 00:18:28,480
Se on todella väsyttävää.

191
00:18:28,480 --> 00:18:30,110
Joo.

192
00:18:30,110 --> 00:18:35,830
Alunperin halusin mennä junalla,
mutta se kestäisi 30 tuntia.

193
00:18:35,830 --> 00:18:40,310
Ystäväni pelkäsivät olevani uupunut,
joten he järjestivät minulle auton.

194
00:18:40,310 --> 00:18:42,200
- Se on nopeampi.
- Hän ei ole junassa.

195
00:18:42,200 --> 00:18:48,160
Ja pääsen pois autosta
tauolle milloin haluan.

196
00:18:52,640 --> 00:18:58,590
Ms. Ye, Red Coastin tukikohta on
Qijiatunissa, eikö niin?

197
00:18:58,590 --> 00:19:00,160
Haluaisin nähdä sen.

198
00:19:00,160 --> 00:19:03,270
Onko se ok?

199
00:19:05,510 --> 00:19:07,000
Kunnossa.

200
00:19:07,000 --> 00:19:10,960
Odotan sinua Qijiatunissa.

201
00:19:13,270 --> 00:19:16,310
Okei, neiti Ye, hei.

202
00:19:20,750 --> 00:19:23,720
Annat Wang Miaon
tuletko Red Coastille?

203
00:19:23,720 --> 00:19:29,960
On joitain asioita
hänen täytyy tietää ennemmin tai myöhemmin.

204
00:19:38,000 --> 00:19:40,750
Tällä hetkellä voimme vain selvittää
ostivatko he liput vai eivät.

205
00:19:40,750 --> 00:19:44,000
Ei ole mitään keinoa
minkä tahansa myöhemmän tapahtuman tarkistamiseksi.

206
00:19:44,000 --> 00:19:47,150
Minun täytyy saada joku tutkimaan sitä.

207
00:19:47,150 --> 00:19:51,510
Luuletko, että heillä on jotain
tekemistä murhan kanssa?

208
00:19:51,510 --> 00:19:54,510
Emme voi sulkea pois sitä mahdollisuutta.

209
00:19:54,510 --> 00:19:57,350
No, poliisi sanoo, että mies on pidempi

210
00:19:57,350 --> 00:19:59,920
ja painavampi kuin minä,
ja hänen niskansa katkesi.

211
00:19:59,920 --> 00:20:01,880
Luuletko, että professori Ye
voiko tehdä jotain tuollaista?

212
00:20:01,880 --> 00:20:04,790
Vai luuletko Shen Yufein pystyvän siihen?

213
00:20:04,790 --> 00:20:09,310
Sinulla on pointti, mutta minusta tuntuu silti
se on hirveä sattuma.

214
00:20:09,310 --> 00:20:12,030
Ongelmana on, että olemme junassa.

215
00:20:12,030 --> 00:20:15,400
Emme voi tutkia mitään.

216
00:20:15,400 --> 00:20:17,310
Aikaa on yli kymmenen tuntia.

217
00:20:17,310 --> 00:20:20,310
Jopa professori Ye tietää autolla matkustamisen
on nopeampaa kuin junalla matkustaminen.

218
00:20:20,310 --> 00:20:23,070
Eikö niitä voi vain saada
lentää meidät Qijiatuniin

219
00:20:23,070 --> 00:20:26,000
tuon SA361-jutun kanssa?

220
00:20:26,000 --> 00:20:27,400
Kaikki sanovat, että tiedemiehet ovat rationaalisia.

221
00:20:27,400 --> 00:20:28,680
Miksi olet tällainen poikkeus?

222
00:20:28,680 --> 00:20:30,160
10 tuntia ei ole pitkä aika.

223
00:20:30,160 --> 00:20:31,750
Voimme käyttää aikaa
pohtimaan ongelmia.

224
00:20:31,750 --> 00:20:34,590
Saatat ajatella tuota nano-lentoveistä
asia tai mikä sen nimi onkaan.

225
00:20:34,590 --> 00:20:37,550
En tuonut mitään materiaalia.

226
00:20:37,550 --> 00:20:39,000
Nuku sitten vähän.

227
00:20:39,000 --> 00:20:42,440
Nyt on paljon sohvaa saatavilla.

228
00:20:46,960 --> 00:20:50,000
En halua nukkua täällä.

229
00:22:56,830 --> 00:22:58,000
Komentaja.

230
00:22:58,000 --> 00:23:02,960
- Komentaja.
- Komentaja. - Komentaja.

231
00:23:05,400 --> 00:23:08,200
Jatka työtäsi.

232
00:23:25,400 --> 00:23:27,960
Olemme maksimoineet vastaanoton
kaikilta taajuuksilta

233
00:23:27,960 --> 00:23:32,200
Centaurin suunnasta,
mutta silti ei ole mitään viestiä.

234
00:23:32,200 --> 00:23:33,510
Jatka seurantaa.

235
00:23:33,510 --> 00:23:36,000
Kyllä.

236
00:25:10,070 --> 00:25:12,720
Aika mennä.

237
00:25:13,070 --> 00:25:15,880
Palaammeko takaisin?

238
00:25:19,310 --> 00:25:25,550
Tarkoitan, että on koneiden aika
ja laitteet mukaan.

239
00:25:25,550 --> 00:25:32,440
Komentaja, olemme vasta
rakensi tämän vastaanottojärjestelmän.

240
00:25:33,880 --> 00:25:36,510
Pura se.

241
00:25:37,160 --> 00:25:40,070
Teetkö tätä
koska olet hyväksynyt tosiasian

242
00:25:40,070 --> 00:25:43,160
että adventistit
oletko yhteydessä Herraan?

243
00:25:44,070 --> 00:25:49,200
Myönnän, että Herra on olemassa.

244
00:25:49,680 --> 00:25:52,640
Jos olisimme saaneet viestejä Herralta,

245
00:25:52,640 --> 00:25:59,680
se olisi tarkoittanut, että Herra voisi ottaa meihin yhteyttä
ja on valmis ottamaan meihin yhteyttä,

246
00:25:59,680 --> 00:26:05,720
ja me
voisi muuttaa monia asioita.

247
00:26:05,720 --> 00:26:10,270
Mutta nyt
emme ole saaneet mitään viestiä.

248
00:26:10,270 --> 00:26:18,720
Jos Herra ei halua ottaa meihin yhteyttä
ja on valinnut adventistit,

249
00:26:18,720 --> 00:26:24,510
sitten kaikki mitä teimme oli turhaa.

250
00:26:24,960 --> 00:26:30,910
Jos he eivät voi vastaanottaa viestejä
joko Herralta,

251
00:26:30,910 --> 00:26:37,350
sitten meidän on ehkä muutettava ne.

252
00:26:38,200 --> 00:26:40,960
Ymmärrän sen nyt.

253
00:26:49,240 --> 00:26:52,400
Älä ole järkyttynyt.

254
00:26:52,880 --> 00:26:56,240
Tämä ei ole huono asia.

255
00:27:21,240 --> 00:27:24,310
Komentaja, asia on ratkaistu.

256
00:27:24,310 --> 00:27:29,550
Vastaanottojärjestelmä puretaan
ilman jälkeäkään.

257
00:27:30,640 --> 00:27:33,720
Voit palata Pekingiin ilman minua.

258
00:27:33,720 --> 00:27:37,240
Wang Miao on täällä pian.

259
00:27:37,240 --> 00:27:42,240
On parasta, jos hän ei näe meitä yhdessä.

260
00:27:49,620 --> 00:27:53,300
(Saapuva puhelu Shen Yufeilta)

261
00:27:54,110 --> 00:27:55,480
Hei?

262
00:27:55,480 --> 00:27:59,880
Pan Han, se olen minä.

263
00:28:00,240 --> 00:28:02,830
Komentaja?

264
00:28:03,310 --> 00:28:11,470
Kerro Evansille
meidän on aika tavata.

265
00:28:11,470 --> 00:28:14,510
Olen Red Coastissa.

266
00:28:14,920 --> 00:28:17,440
Kyllä.

267
00:28:48,400 --> 00:28:51,880
Tämä on kylän sisäänkäynti. Onko tämä missä
sinä ja Ye Wenjie sovitte tapaavanne?

268
00:28:51,880 --> 00:28:52,790
Joo.

269
00:28:52,790 --> 00:28:53,970
(Qijiatun)
Professori Ye sanoi kyläläinen

270
00:28:53,970 --> 00:28:55,550
(Qijiatun)
tulisi hakemaan minut,

271
00:28:55,550 --> 00:28:58,720
että voisin odottaa suuren sypressin alla
kylän ulkopuolella.

272
00:28:58,720 --> 00:29:01,480
Luulen, että se on se.

273
00:29:03,830 --> 00:29:05,790
On melkein aika.

274
00:29:05,790 --> 00:29:07,270
Mitä jos odottaisit häntä täällä?

275
00:29:07,270 --> 00:29:08,720
Tulen käymään
kylätoimikunnalle

276
00:29:08,720 --> 00:29:10,790
saadakseen jotain tietoa
Shen Yufein tehtaasta.

277
00:29:10,790 --> 00:29:13,270
Kunnossa.

278
00:29:15,830 --> 00:29:17,240
Kun näet Ye Wenjien,

279
00:29:17,240 --> 00:29:19,640
muistaa mitä hän sanoo
ja kerro kun palaan.

280
00:29:19,640 --> 00:29:22,110
aion.

281
00:29:45,790 --> 00:29:47,350
Oletko Wang Miao?

282
00:29:47,350 --> 00:29:50,270
Olet Wang Miao, eikö niin?

283
00:29:50,270 --> 00:29:51,350
Olen.

284
00:29:51,350 --> 00:29:54,960
Olen Qi Jianguo. Hyppää päälle. Professori Ye
lähetti minut tänne hakemaan sinut.

285
00:29:54,960 --> 00:29:57,720
Hyppää päälle. Hyppää päälle.

286
00:29:57,720 --> 00:30:00,110
Kunnossa.

287
00:30:00,830 --> 00:30:03,960
Ota rauhallisesti. Olla varovainen.

288
00:30:07,310 --> 00:30:08,110
Pidä tiukasti kiinni.

289
00:30:08,110 --> 00:30:11,160
Siitä tulee töykeä matka.

290
00:30:21,350 --> 00:30:23,350
Palaako professori Ye usein?

291
00:30:23,350 --> 00:30:24,960
Ei

292
00:30:24,960 --> 00:30:27,200
Mutta hän asui ennen kylässämme
kun hän oli nuorempi.

293
00:30:27,200 --> 00:30:30,590
Hän astui kyytiin. Olemme hyvin läheisiä.

294
00:30:30,590 --> 00:30:32,790
Kuulin, että siellä on punainen ginseng
tehdas kylässäsi.

295
00:30:32,790 --> 00:30:34,590
Kyllä, on.

296
00:30:34,590 --> 00:30:36,550
Omistaja on ulkomaalainen.

297
00:30:36,550 --> 00:30:39,480
Hän vuokrasi meiltä suuren tontin.

298
00:30:39,480 --> 00:30:42,480
Hän sanoi, että se auttaisi meitä pääsemään uudelleen töihin.

299
00:30:42,480 --> 00:30:44,070
Minusta se on loistava idea.

300
00:30:44,070 --> 00:30:47,720
Ne, jotka eivät halua olla talonpoikia
voi työskennellä tehtaalla.

301
00:30:47,720 --> 00:30:50,790
Työtä? Millaista työtä?

302
00:30:50,790 --> 00:30:54,960
Ginsengin puhdistus, ginsengin kaivaminen,
poimimalla ginsengiä,

303
00:30:54,960 --> 00:30:57,160
ja katsomassa tehdasta niitä varten.

304
00:30:57,160 --> 00:31:00,160
Onko professorilla Yellä mitään tekemistä
tehtaan kanssa?

305
00:31:00,160 --> 00:31:01,720
En usko niin.

306
00:31:01,720 --> 00:31:03,000
Se on ulkomaalaisen tehdas.

307
00:31:03,000 --> 00:31:04,640
Mitä tekemistä hänellä voisi olla sen kanssa?

308
00:31:04,640 --> 00:31:07,110
Muuten, siellä on taskulamppu
siellä.

309
00:31:07,110 --> 00:31:10,590
Professori Ye käski minun antaa sen sinulle.

310
00:31:51,830 --> 00:31:54,510
Neiti Ye!

311
00:32:00,640 --> 00:32:04,070
rouva, tämäkö se on?

312
00:32:04,070 --> 00:32:05,480
Joo.

313
00:32:05,480 --> 00:32:09,440
Tämä on Red Coast.

314
00:32:20,030 --> 00:32:25,790
Tuolloin luulin, etten koskaan pystyisi
lähteä tästä paikasta,

315
00:32:25,790 --> 00:32:30,340
mutta poistuttuani kaipaan sitä paljon.

316
00:32:30,340 --> 00:32:31,350
(Varo sähköä)

317
00:32:31,350 --> 00:32:35,110
Nyt tämä tukikohta on hylätty.

318
00:32:35,110 --> 00:32:38,640
Ehkä sen purkamisen takia
olisi liian kallista,

319
00:32:38,640 --> 00:32:45,200
he siirsivät vain tärkeän
tieteelliset tutkimuslaitteet,

320
00:32:45,200 --> 00:32:50,550
ja Red Coastin yleiskehys
selvisi.

321
00:33:15,070 --> 00:33:20,440
(Vaihteistossa päivystävät
Osasto, huomio.)

322
00:33:20,440 --> 00:33:23,110
(Tietokoneen magneettisydämen tallennus
lähetysosastolla)

323
00:33:23,110 --> 00:33:26,750
(näyttää vikakoodin.)

324
00:33:28,350 --> 00:33:32,030
(Huoltohenkilöstö
täytyy mennä korjaamaan se välittömästi.)

325
00:33:32,030 --> 00:33:34,510
(Tietokoneen magneettisydämen tallennus
lähetysosastolla)

326
00:33:34,510 --> 00:33:36,640
(näyttää vikakoodin.)

327
00:33:36,640 --> 00:33:41,480
(Huoltohenkilöstö
täytyy mennä korjaamaan se välittömästi.)

328
00:33:44,920 --> 00:33:48,000
Tämä on siis Red Coast.

329
00:33:49,720 --> 00:33:54,270
Molemmilla puolilla
olivat ennen koneita ja laitteita.

330
00:33:54,270 --> 00:33:57,200
(klo 17.00,
tulee terveystarkastus)

331
00:33:57,200 --> 00:34:02,270
(keskuskoneen kaapissa
lähettimien ja vastaanottimien välillä.)

332
00:34:02,270 --> 00:34:06,000
(Valmistaudu etukäteen.)

333
00:34:14,800 --> 00:34:19,710
Siellä täällä
oli ennen laitteiden käytössä.

334
00:34:19,710 --> 00:34:22,000
Kun liityin ensimmäisen kerran Red Coastiin,

335
00:34:22,000 --> 00:34:25,840
Olin vastuussa ylläpidosta
ja korjaa noita koneita.

336
00:34:45,550 --> 00:34:51,190
Täällä oli aiemmin Yang Weiningin toimisto.

337
00:34:51,840 --> 00:34:56,440
Lei Zhicheng's oli siellä.

338
00:34:57,510 --> 00:35:00,280
(Viimeisimpien tietojen mukaan
sääennuste,)

339
00:35:00,280 --> 00:35:03,550
(tänään klo 8.00 alkaen
huomenna klo 20.00 asti)

340
00:35:03,550 --> 00:35:05,880
(Tulee kovaa lunta
tai jopa lumimyrsky)

341
00:35:05,880 --> 00:35:07,320
(joillakin alueilla koillisessa.)

342
00:35:07,320 --> 00:35:09,920
(Huomenna huippu
on 2 astetta)

343
00:35:09,920 --> 00:35:12,840
(ja alin on miinus 18.)

344
00:35:12,840 --> 00:35:17,030
(Aurinkoinen. Taso 6 kaakkoistuuli.)

345
00:35:43,000 --> 00:35:47,280
Tämä oli ennen hissi.

346
00:35:53,800 --> 00:35:55,630
Mennään portaita.

347
00:35:55,630 --> 00:35:57,480
Kunnossa.

348
00:35:57,480 --> 00:36:00,190
Olla varovainen.

349
00:37:55,320 --> 00:37:58,840
Oliko tämä ennen
Red Coastin valvontaosasto?

350
00:37:58,840 --> 00:38:04,510
Ms. Ye, toissapäivänä sanoit saavasi
siirretty pois lähetysosastolta.

351
00:38:04,510 --> 00:38:07,710
Sinut on siirretty tänne, eikö niin?

352
00:38:07,710 --> 00:38:09,880
Kyllä.

353
00:38:09,880 --> 00:38:18,710
Tuolloin luulin, etten koskaan
saada jälleen tekninen ydinasema.

354
00:38:18,710 --> 00:38:26,550
Myöhemmin huomasin sen
Red Coastin ydin oli itse asiassa täällä.

355
00:38:26,550 --> 00:38:27,960
Ydin?

356
00:38:27,960 --> 00:38:31,960
Se koski todellista tarkoitusta
Red Coastista.

357
00:38:35,590 --> 00:38:42,280
Tiedän vielä tänäkin päivänä sen osan
on edelleen luokiteltu.

358
00:38:42,280 --> 00:38:53,070
Nyt kun olet jo tullut tänne,
ei oikeastaan ole haittaa kertoa sinulle.

359
00:38:53,070 --> 00:39:01,150
Juuri tässä huoneessa tulin saamaan asian selville
totuus Red Coastista.

360
00:39:17,030 --> 00:39:18,800
Mutta miten hänen pitäisi tehdä työnsä

361
00:39:18,800 --> 00:39:20,920
jos salaat asioita
häneltä näin?

362
00:39:20,920 --> 00:39:22,510
Näen sen eri tavalla.

363
00:39:22,510 --> 00:39:24,630
Luulen, että jos kerrot hänelle liikaa,

364
00:39:24,630 --> 00:39:27,840
- se varmasti luo…
- Ilmoita!

365
00:39:31,070 --> 00:39:34,590
- Joka tapauksessa, muista missä on raja.
- Tiedän mitä sanoa.

366
00:39:34,590 --> 00:39:38,070
Wenjie, tule sisään.

367
00:39:49,150 --> 00:39:52,150
Wenjie, tämä on virallinen päätös.

368
00:39:52,150 --> 00:39:55,480
Tästä päivästä lähtien olet töissä
seurantaosastolla.

369
00:39:55,480 --> 00:39:59,800
Nyt selitän työn
seurantaosastolta sinulle.

370
00:39:59,800 --> 00:40:05,670
Yksinkertaisesti sanottuna,
tavoitteena on pitää silmällä

371
00:40:05,670 --> 00:40:11,510
kaikkeen vihollisen toimintaan avaruudessa,
mukaan lukien viestinnän sieppaaminen

372
00:40:11,510 --> 00:40:14,920
vihollisen avaruusalusten ja maan välillä,
ja itse avaruusalusten välillä,

373
00:40:14,920 --> 00:40:17,230
seurata kiertoradat
vihollisen avaruusaluksista,

374
00:40:17,230 --> 00:40:20,230
tehdä yhteistyötä telemetriamme kanssa
ja seurantakeskukset,

375
00:40:20,230 --> 00:40:22,550
ja antaa tietoja
Red Coastin taistelujärjestelmiin.

376
00:40:22,550 --> 00:40:26,280
Toisin sanoen
Red Coastin silmät ovat täällä.

377
00:40:26,280 --> 00:40:31,550
Poliittinen komissaari Lei,
Mielestäni sinun pitäisi harkita uudelleen

378
00:40:31,550 --> 00:40:35,000
onko tarpeen kertoa hänelle tämä.

379
00:40:44,760 --> 00:40:51,520
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko♪

380
00:40:52,240 --> 00:40:58,360
♪Pian planeettamme katoaa♪

381
00:40:59,720 --> 00:41:06,080
♪ Olen tiennyt tulevaisuuden
ette tule ajatelleeksi♪

382
00:41:07,000 --> 00:41:13,240
♪Pian planeettaasi rangaistaan♪

383
00:41:14,320 --> 00:41:21,040
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko♪

384
00:41:21,760 --> 00:41:27,680
♪Pian planeettamme katoaa♪

385
00:41:29,120 --> 00:41:35,240
♪ Olen tiennyt tulevaisuuden
ette tule ajatelleeksi♪

386
00:41:36,520 --> 00:41:42,560
♪Pian planeettaasi rangaistaan♪

387
00:41:43,880 --> 00:41:50,560
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko♪

388
00:41:51,280 --> 00:41:57,560
♪Pian planeettamme katoaa♪

389
00:41:58,720 --> 00:42:05,280
♪ Olen tiennyt tulevaisuuden
ette tule ajatelleeksi♪

390
00:42:06,000 --> 00:42:12,400
♪Pian planeettaasi rangaistaan♪

391
00:42:13,360 --> 00:42:20,280
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko♪

392
00:42:20,800 --> 00:42:26,640
♪Pian planeettamme katoaa♪

393
00:42:28,120 --> 00:42:34,720
♪ Olen tiennyt tulevaisuuden
ette tule ajatelleeksi♪

394
00:42:35,640 --> 00:42:41,480
♪Pian planeettaasi rangaistaan♪

395
00:42:42,960 --> 00:42:49,640
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko♪

396
00:42:50,360 --> 00:42:56,160
♪Pian planeettamme katoaa♪

397
00:42:57,590 --> 00:43:04,720
♪ Olen tiennyt tulevaisuuden
ette tule ajatelleeksi♪

398
00:43:05,020 --> 00:43:08,580
♪Pian planeettaasi rangaistaan♪

399
00:43:08,580 --> 00:43:17,260
=Kolmevartalo=